بنات طارق Banat Tariq

بنات طارق

تستقبل “صوت النسوة” باب التقديمات لانثولوجيا نسوية  بعنوان “بنات طارق”.

ان صوت النسوة، وهي مساحة الكترونية نسوية مركزها بيروت، تقوم على مبدأ اساسي وهو تسليط الضوء على حاجة النساء للكتابة عن ماضيهن وحاضرهن. فالنسويات العربيات لم يأتين من فراغ، ولا يستحضرن معرفتهن من الغرب بل تمتد جذورهن في الوطن العربي منذ الاف السنين. يهدف “بنات طارق” الى تقديم مساهمات لنسويات عربيات من لبنان والبلاد العربية والمهجر يعدن فيه انتاج معرفة بديلة عن النساء العربيات، ويصلن من خلاله عملهن ومعرفتهن الحاضرة بالماضي.

يعكس كتاب بنات طارق بدءأ من عنوانه ( بنات طارق قبيلة محاربات عاشت على تخوم الدولة السياسية الاسلامية التي انشأها الرسول محمد) رؤية نسوية عالمة ومدركة لذاتها وقادرة على تقديم رواية تصل النساء العربيات رغم الزمن ببعضهن البعض وتعيد ترسيخ خطاب نسوي وليد ثقافته لا هجين عليها. بنات طارق يوضح قدرة الانظمة والخطاب السلطوي على التلاعب بالمعرفة وإيصالها مختلفة عن واقعها، وطرحها كالمعرفة الوحيدة لفئة من الناس عن نفسها ويتحدى المعرفة السائدة الخاطئة عن انفسنا كنساء ودورنا في صنع الثقافة والهوية.

سوف يجمع الكتاب ١٥ مشاركة ادبية (3000-4000 كلمة) اما بالعربية او الانكليزية من نساء عربيات في البلاد العربية والمهجر، ومن نساء ذات اصول غير عربية متجذرة في المنطقة العربية. بحيث تسعى هذه الكتابات الى استكشاف وفهم تاريخنا، اما من خلال استحضار شخصية او حادثة مستمدة من اسلافنا/الاولين، او من خلال كتابات شخصية واقعية وتحررية.

يستقبل المشروع مقترحات مساهمتكن على ان لا يزيد المقترح عن ٣٠٠ كلمة حتى ١٥ من اكتوبر ٢٠١١. لمزيد من المعلومات الرجاء مراسلتنا على :editor‪@‬sawtalniswa‪.‬com

بدعم من :الصندوق العربي للثقافة والفنون – أفاق

Sawtalniswa is looking for submissions for Banat Tariq, an upcoming anthology of Arab feminism.

Arab feminists are well rooted in the Arab region and diaspora.  Their discourse doesn’t stem from a void, and they are not a project of western concerns and practices. Sawtalniswa (Voice of the Women), the feminist webspace based in Beirut, is working to highlight the need for Arab women’s writings, especially writings that question and reflect on the roots of Arab feminism, and how that affects its discourse. Writing about women’s presence while their pasts aren’t fully revealed is a dubious way to move through the future or to change the present. Where do we come from as Arab women, and what happened to us exactly? When we look at our pasts, what pasts are we looking for or writing about?

 Women throughout the region are picking up questions that women rights pioneers have been asking in times similar to our present time. Values of injustice, liberation and emancipation have come to the surface again, as Arab societies are witnessing changes, though these changes carry a possibility of a dim future for women’s status and risk losing many of the achievements that pioneers have already reclaimed.

Thus, Sawtalniswa is proud to introduce the Banat Tariq anthology project. Banat Tariq is a tribe of Arab women warriors who lived at the periphery of the new-found Islamic community, and it is meant to be a bridge for that repressed past and its buried knowledge. We are asking for submissions and contributions from Arab women with feminist interests in retelling the stories of our women ancestors, breaking and refuting the manipulated history we know of ourselves as women.

The anthology will be accepting 15 submissions (3000-4000 words) from Arab women and women of non-Arab ethnicity in the region and the diaspora that explore our history, whether through presenting and invoking an ancestral figure or through personal non-fiction narratives of empowerment. 

Please send a proposal not exceeding 300 words about the submission in Arabic or in English to editor@sawtalniswa.com by 15th of October 2011.

Generously supported from the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC