رشا الأمين ولدت عام 1988 اي قبل انتهاء الحرب رسميًا بسنتين. كنت أعلم جيدا مع تقدمي في السن ميول عائلتي المتنوع السياسي وخاصة أبي، وكنت اسمعه يتكلم عن مغامراته القتالية في الحرب، لكن لم أكن افهم معنى تلك الجملة المؤلفة من ثلاث كلمات ” الحرب الأهلية اللبنانية” ولم يعني لي الموضوع كثيراً، لأنني كنت أعيش [...]
جنى نخال By Wissam Andraos صراخ نساء وهراوات تعلو وتسقط ، تعلو وتسقط…لم نفهم ما الذي حصل. كنّا نحمل يافطات ونتحدّث ونهتف أحياناً . وبدأ “الخبيط” فجأة، دون أن نعي لماذا قبضوا على أحد الشبّان. جرّبنا أن نغلق الطريق الرئيسي في شارع الحمرا حتّى يعود الشاب. تقدمّت مع العشرات من النساء والرجال لإقفال الطريق، وهجم [...]
Paola Salwan Daher When I first listened to Morgane Merteuil, general secretary of the Syndicat du Travail Sexuel (STRASS) (French Union of Sex Work) commenting on the new project of law currently being examined in France to criminalize sex workers’ clients, I had to admit I was intrigued. There she was, strongly condemning the prospective [...]
نعتذر نحن النساء المقيمات في لبنان عن لعب دور الـ“ديكور” المفروض علينا بعد الآن. نتحرك اليوم في الشارع لنقول إننا واعيات ومدركات للعنف الممنهج الذي يمارسه المجتمع والسلطة بأحزابها وزعماء حربها على أجسادنا وأمننا وسلامَتنا. من اليوم فصاعداً لن نُصدق الوعود الكاذبة التي تنهال علينا كلَّما طالبنا بحق أو بآخر. لن نركن إلى الصبر والعضّ [...]
Maya El Helou When I thought about what I would like to occupy in Beirut, what first came to my mind was my vagina, my body in general. As a woman, to society – my family, my surrounding and everybody else – my body does not belong to me. How can you not occupy back [...]
Samira Koujok Because only 2.3% of the Lebanese households receive more than 2,000,000 l.l. , putting the rest at jeopardy of surviving the inflation in the country Because only less than 46% of the population have social security Because 27% of our youth are unemployed, not to mention underemployment Because access to electricity now costs [...]
لين ه. في الروضة الأولى، أخبروني أن الله يمد حبلا من السماء ويخنقني ليلا ان كذبت. لم أنم طوال سنة. وفي الصف الابتدائي الثالث، وقفت وسألت أستاذ الدين “ليش انت ما بتتحجّب كمان؟“. أصيب بالدهشة والارتباك، فغرق في الضحك حتى أدمعت عيناه، وخرج يخبر الناظرة. يومها، طردت من الصف وعوقبت بالحرمان من حصة الرياضة لمدة [...]
ناي الراعي أعلم. نعم أعلم أنني قررت أن تقتصر احتلالتي على رموز الرجعية في لبنان. وليس بالضرورة على مباني او ساحات معيّنة. لكن مشهداً واحداً لا يفارقني، لا سيما بعد أن علمت أنّ “لا بيرلا“، وهو محلٌ لبيع اللانجري على شاكلة لا سينزا، افتتح فرعاً له في بيروت – في الداون تاون. أتخيّل مجموعات كبيرة [...]
جنى نخال ثمانية عشر أشهر مرّت ونحن ننام في العراء. أصبحنا نعدّ ثلاثمئة خيمة في وسط بيروت فقط، والمئات الأخريات تتوزّع بين أحياء بيروت الكبرى والضواحي والآلاف منها بين القرى والمدن في الشمال والجنوب والبقاع والشوف والمتن بما فيها المخيّمات الفلسطينية. تنتقل الخيم من مكان إلى آخر: حالما تستلم اللجان الشعبية السلطة في منطقة ما، [...]
