نارمين الحر اوّلا، كم أتمنى لو أنّ لغتي العربية ليست جندريّة، لكانت كلماتي أقرب إلى نفسي. فلا أريد لبطلي/ بطلتي الثورية أن تحمل عضوًا ذكريًّا أو أنثويًا. أعود بذاكرتي لألتقط “بطلي الثوري” من أيّام مراهقتي القريبة. صيدا أجّلت مراهقتي قليلًا. أراه خجولًا وقليل الكلام. وكنت عندما أخبر رفاقي أنّه يحدّثني ويضحك، يتفاجؤون. وأنا أيضًا. وأطير [...]
Nasawiya (north) Sometimes it takes a collective of feminists to spot the patriarchal elephant in the room (and to show it to the door). Battling patriarchy is difficult, particularly when you try to do it alone. If anything was learned from the Jan 14 March, solidarity is both empowering and inspiring. Change will only come [...]
Laurel Harig In Tori Amos’ autobiographical song about surviving rape (“Me and a Gun” from her first album, Little Earthquakes, 1992), Tori talks abouther choice to wear a “slinky red thing,” and how women’s susceptibility to rape is commonly perceived to have something to do with the way they dress or the places they frequent. [...]
رشا الامين منذ سنوات عدة كان التطرأ الى موضوع الاغتصاب والتحرش الجنسي من المحرمات. فممنوع لفظ المفردات هذه في المنزل او في الشارع أو أمام الاصدقاء، لانها مواضيع “حساسة” تشكل فضيحة وعار على العائلة ومن المعيب جدا ان نتكلم عن وجودها كفتيات . شخصيا، لم أكن أعلم انني في يوم من الايام سأتفوه بتلك المفردات [...]
Paola Daher I read an infuriating article today, a blog post that was so patronizing it made me feel sick to the stomach. The writer referred to our action as “delusional” and while he deemed our struggle as “righteous”, he did not see it going anywhere for the moment. But Behold! For his was kind [...]
سارة إميلين أبو غزال إستيقظت رلى باكراً من نومها وكانت الساعة تشير الى السابعة الا ربع، غير انها فضلت النهوض والمباشرة في نهارها الحافل بالاعمال المنزلية، كما وإن اليوم أيضاً يصادف عيد ميلاد صديقتها العزيزة “لبنى” والتي ستبلغ الثلاثين عاما . حركت “رُلى” النسكافة جيدا كما تحب، ووضعت ركوة القهوة العربية مع فنجان أبيها المفضل [...]
Paola Salwan Daher When I first listened to Morgane Merteuil, general secretary of the Syndicat du Travail Sexuel (STRASS) (French Union of Sex Work) commenting on the new project of law currently being examined in France to criminalize sex workers’ clients, I had to admit I was intrigued. There she was, strongly condemning the prospective [...]
