سارة إميلين أبو غزال أتمنى ان تتحول صور المبنى المنهار الى بوستد كارد، نرسله الى بعضنا البعض للاطمئنان على سلامتنا. فنحن ان لم نمت في إنفجار سيارة، قد نموّت اثر تحطم طائرة، وان لم نمت في تحطم الطائرة قد نموت في حادث سيارة، وان لم نمت في حادث سيارة قد نموت في حوادث فردية، وان [...]
Dima Karam We walk along the avenue. The long large sidewalk encircling the capital promontory on the edge of the sea. It’s a spring afternoon, year 2024. More than a decade has passed since, to an April day. The light is warm, like a halo effect of an old postcard. I had left the city [...]
رشا الأمين ولدت عام 1988 اي قبل انتهاء الحرب رسميًا بسنتين. كنت أعلم جيدا مع تقدمي في السن ميول عائلتي المتنوع السياسي وخاصة أبي، وكنت اسمعه يتكلم عن مغامراته القتالية في الحرب، لكن لم أكن افهم معنى تلك الجملة المؤلفة من ثلاث كلمات ” الحرب الأهلية اللبنانية” ولم يعني لي الموضوع كثيراً، لأنني كنت أعيش [...]
الكتابة معظم الوقت أفضل إذا كانت موضوعية، بس سامحوني في بهيدا الموضوع، رح كون شخصية. لانو القصة صارت شخصية. قصة الامان والاستقرار والايمان، وحرب وجود أو إلغاء، ببلد فرغ كل هل كلمات من معانيها، وصار أئمن شي ف ي، الرحيل منه. أزعج شي عندي بالدنيا هو الشعور بالضعف، الشعور إني أنا وكل [...]
جنى نخال By Wissam Andraos صراخ نساء وهراوات تعلو وتسقط ، تعلو وتسقط…لم نفهم ما الذي حصل. كنّا نحمل يافطات ونتحدّث ونهتف أحياناً . وبدأ “الخبيط” فجأة، دون أن نعي لماذا قبضوا على أحد الشبّان. جرّبنا أن نغلق الطريق الرئيسي في شارع الحمرا حتّى يعود الشاب. تقدمّت مع العشرات من النساء والرجال لإقفال الطريق، وهجم [...]
نعتذر نحن النساء المقيمات في لبنان عن لعب دور الـ“ديكور” المفروض علينا بعد الآن. نتحرك اليوم في الشارع لنقول إننا واعيات ومدركات للعنف الممنهج الذي يمارسه المجتمع والسلطة بأحزابها وزعماء حربها على أجسادنا وأمننا وسلامَتنا. من اليوم فصاعداً لن نُصدق الوعود الكاذبة التي تنهال علينا كلَّما طالبنا بحق أو بآخر. لن نركن إلى الصبر والعضّ [...]
سارة إميلين أبو غزال لا أدري مرّاتًا لماذا اكتب، أو لماذا يكون القمر جميلا دائمًا، هلالاً كان ام بدرٌ. لا ادري اذا احببت فعلًا في حياتي أم لم احبّ، ولا أدري اذا كان عدد الكتب التي أقرؤها في الاسبوع، دليلًا على تعاستي او حاجتي الماسة لمعرفة اي شيئ عن اي شيئ. هناك نهارات مثل اليوم،أقرّر [...]
The Occupy movement has got me thinking a lot about bodies. Bodies that occupy. Occupied bodies. Gendered bodies. Broken bodies. Some bodies. Any bodies. These bodies. There is power in our bodies present. Sometimes I think the state just wants us to be records in their databases. Serial numbers, demographics. It is easier to catalog [...]
