نارمين الحر اوّلا، كم أتمنى لو أنّ لغتي العربية ليست جندريّة، لكانت كلماتي أقرب إلى نفسي. فلا أريد لبطلي/ بطلتي الثورية أن تحمل عضوًا ذكريًّا أو أنثويًا. أعود بذاكرتي لألتقط “بطلي الثوري” من أيّام مراهقتي القريبة. صيدا أجّلت مراهقتي قليلًا. أراه خجولًا وقليل الكلام. وكنت عندما أخبر رفاقي أنّه يحدّثني ويضحك، يتفاجؤون. وأنا أيضًا. وأطير [...]
Nasawiya (north) Sometimes it takes a collective of feminists to spot the patriarchal elephant in the room (and to show it to the door). Battling patriarchy is difficult, particularly when you try to do it alone. If anything was learned from the Jan 14 March, solidarity is both empowering and inspiring. Change will only come [...]
نسرين خليل نشرة الأخبار: مبنى منهار و٢٧ قتيل، مباني أخلوها من سكانها، عيال تشرّدت على الطرقات، هيدا عند خالتو وهيدي عند ستها، الأم عند أمها والأب بنام بالسيارة. الناس موهولين وبدّن يفوتوا ع بيوتن وقوى الأمن عم يتمرجلوا عليهم: “ما في تفوت عالبناية!” طيّب فهمنا كرمال سلامتن بس هودي بيوتهم وأغراضهم وذكرياتهم، الفقير بتعنيلو الكرسي ولو مكسورة لأنّو كان في [...]
سارة إميلين أبو غزال أتمنى ان تتحول صور المبنى المنهار الى بوستد كارد، نرسله الى بعضنا البعض للاطمئنان على سلامتنا. فنحن ان لم نمت في إنفجار سيارة، قد نموّت اثر تحطم طائرة، وان لم نمت في تحطم الطائرة قد نموت في حادث سيارة، وان لم نمت في حادث سيارة قد نموت في حوادث فردية، وان [...]
Dima Karam We walk along the avenue. The long large sidewalk encircling the capital promontory on the edge of the sea. It’s a spring afternoon, year 2024. More than a decade has passed since, to an April day. The light is warm, like a halo effect of an old postcard. I had left the city [...]
Laurel Harig In Tori Amos’ autobiographical song about surviving rape (“Me and a Gun” from her first album, Little Earthquakes, 1992), Tori talks abouther choice to wear a “slinky red thing,” and how women’s susceptibility to rape is commonly perceived to have something to do with the way they dress or the places they frequent. [...]
نارمين الحر اوّلا، كم أتمنى لو أنّ لغتي العربية ليست جندريّة، لكانت كلماتي أقرب إلى نفسي. فلا أريد لبطلي/ بطلتي الثورية أن تحمل عضوًا ذكريًّا أو أنثويًا. أعود بذاكرتي لألتقط “بطلي الثوري” من أيّام مراهقتي القريبة. صيدا أجّلت مراهقتي قليلًا. أراه خجولًا وقليل الكلام. وكنت عندما أخبر رفاقي أنّه يحدّثني ويضحك، يتفاجؤون. وأنا أيضًا. وأطير [...]
Nasawiya (north) Sometimes it takes a collective of feminists to spot the patriarchal elephant in the room (and to show it to the door). Battling patriarchy is difficult, particularly when you try to do it alone. If anything was learned from the Jan 14 March, solidarity is both empowering and inspiring. Change will only come [...]
نسرين خليل نشرة الأخبار: مبنى منهار و٢٧ قتيل، مباني أخلوها من سكانها، عيال تشرّدت على الطرقات، هيدا عند خالتو وهيدي عند ستها، الأم عند أمها والأب بنام بالسيارة. الناس موهولين وبدّن يفوتوا ع بيوتن وقوى الأمن عم يتمرجلوا عليهم: “ما في تفوت عالبناية!” طيّب فهمنا كرمال سلامتن بس هودي بيوتهم وأغراضهم وذكرياتهم، الفقير بتعنيلو الكرسي ولو مكسورة لأنّو كان في [...]
سارة إميلين أبو غزال أتمنى ان تتحول صور المبنى المنهار الى بوستد كارد، نرسله الى بعضنا البعض للاطمئنان على سلامتنا. فنحن ان لم نمت في إنفجار سيارة، قد نموّت اثر تحطم طائرة، وان لم نمت في تحطم الطائرة قد نموت في حادث سيارة، وان لم نمت في حادث سيارة قد نموت في حوادث فردية، وان [...]
Dima Karam We walk along the avenue. The long large sidewalk encircling the capital promontory on the edge of the sea. It’s a spring afternoon, year 2024. More than a decade has passed since, to an April day. The light is warm, like a halo effect of an old postcard. I had left the city [...]
Laurel Harig In Tori Amos’ autobiographical song about surviving rape (“Me and a Gun” from her first album, Little Earthquakes, 1992), Tori talks abouther choice to wear a “slinky red thing,” and how women’s susceptibility to rape is commonly perceived to have something to do with the way they dress or the places they frequent. [...]
رشا الامين منذ سنوات عدة كان التطرأ الى موضوع الاغتصاب والتحرش الجنسي من المحرمات. فممنوع لفظ المفردات هذه في المنزل او في الشارع أو أمام الاصدقاء، لانها مواضيع “حساسة” تشكل فضيحة وعار على العائلة ومن المعيب جدا ان نتكلم عن وجودها كفتيات . شخصيا، لم أكن أعلم انني في يوم من الايام سأتفوه بتلك المفردات [...]
